16th Mar 2010
130 13042 13401 8501 115 3528 416 17214 6491 11310 18147 18222 21560
10247 11518 23677 13605 3494 14936 28092 5905 11311 10392 10371 0302
21290 5161 39695Bryan:
Thank you for the tip and kind words.
-jugglerOmigod, Juggler, You are SO BRILLIANT, it's scary!
I thought that it would have had all 500 Researchers scratching their
heads for ever more.
How do you do it?
Are you a genius?
Well done.
BryanHi PBP,
How are you?
Let me see... I'd have to go with:
"(number of telegram) (code identification number) Foreign Office
telegraphs. January 16: No. 1 strictly secret yourself to decipher. We
intend from the first of February unrestricted U-boat war to begin. It
will attempted be United States..."
From page 201 of Barbara W. Tuchman's book "The Zimmermann Telegram,"
read using Amazon.com's search inside:
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0345324250/
130 (number of telegram)
13042 (code identification number)
13401 Auswartiges amt / Foreign Office
8501 telegraphiert / telegraphs
115 Januar 16 / January 16
3528 colon / :
416 number 1 / no. 1
17214 ganz geheim / strictly secret
6491 selbst / yourself
11310 zu / to
18147 entziffren / decipher
18222 stop / .
21560 Wir / We
10247 beabsichtigen / intend
11518 am / from the
23677 ersten / first
13605 Februar / February
3494 un- / un-
14936 eingeschrankt / restricted
98092 U-boot / U-boat
5905 Krieg / war
11311 zu / to
10392 beginnen / begin
10371 stop / .
0302 Es wird / It will
21290 versucht / attempted
5161 werden / be
39695 Vereinigten Staaten / United States
source: page 201 of Barbara W. Tuchman's book "The Zimmermann Telegram":
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0345324250/
You are, of course, quoting from the famous "Zimmermann Telegram."
See National archives for more information:
http://www.archives.gov/digital_classroom/lessons/zimmermann_telegram/zimmermann_telegram.html
Picture of the telegram:
http://www.archives.gov/digital_classroom/lessons/zimmermann_telegram/images/coded_message.jpg
Picture of an early translation:
http://www.archives.gov/digital_classroom/lessons/zimmermann_telegram/images/decoded_message.jpg
--------
search strategy:
"130 13042"
"Zimmermann Telegram"
I hope this helps.#If you have any other info about this subject , Please add it free.# |
|
Posted by smith under toyotataa.com |